Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| qbmyoptions (Overleg) (Vertalen) | Mijn pagina's |
| qbpageoptions (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina |
| querypage-disabled (Overleg) (Vertalen) | Deze speciale pagina is uitgeschakeld om performanceredenen. |
| querypage-no-updates (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina wordt niet bijgewerkt. Gegevens op deze pagina worden niet ververst. |
| quotation-marks (Overleg) (Vertalen) | "$1" |
| randomincategory (Overleg) (Vertalen) | Willekeurige pagina in de categorie |
| randomincategory-invalidcategory (Overleg) (Vertalen) | "$1" is geen geldige categorienaam. |
| randomincategory-nopages (Overleg) (Vertalen) | Er zijn geen pagina's in de categorie [[:Category:$1|$1]]. |
| randomincategory-selectcategory (Overleg) (Vertalen) | Geef een willekeurige pagina uit de categorie $1 weer. $2 |
| randomincategory-selectcategory-submit (Overleg) (Vertalen) | OK |
| randompage (Overleg) (Vertalen) | Willekeurige pagina |
| randompage-nopages (Overleg) (Vertalen) | Er zijn geen pagina's in de volgende {{PLURAL:$2|naamruimte|naamruimten}}: $1. |
| randompage-url (Overleg) (Vertalen) | Special:Random |
| randomredirect (Overleg) (Vertalen) | Willekeurige doorverwijzing |
| randomredirect-nopages (Overleg) (Vertalen) | Er zijn geen doorverwijzingen in de naamruimte "$1". |
| range_block_disabled (Overleg) (Vertalen) | De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-adressen te blokkeren is uitgeschakeld. |
| rc-change-size (Overleg) (Vertalen) | $1 |
| rc-change-size-new (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} na de wijziging |
| rc-enhanced-expand (Overleg) (Vertalen) | Details weergeven |
| rc-enhanced-hide (Overleg) (Vertalen) | Details verbergen |
| rc-old-title (Overleg) (Vertalen) | oorspronkelijk aangemaakt als "$1" |
| rc_categories (Overleg) (Vertalen) | Beperken tot categorieën (scheiden met een "|") |
| rc_categories_any (Overleg) (Vertalen) | Elke |
| rclinks (Overleg) (Vertalen) | De $1 laatste wijzigingen bekijken in de laatste $2 dagen<br />$3 |
| rclistfrom (Overleg) (Vertalen) | Wijzigingen bekijken vanaf $1 |
| rcnotefrom (Overleg) (Vertalen) | Wijzigingen sinds <strong>$3 om $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}). |
| rcpatroldisabled (Overleg) (Vertalen) | De controlemogelijkheid op recente wijzigingen is uitgeschakeld. |
| rcpatroldisabledtext (Overleg) (Vertalen) | De mogelijkheid om recente wijzigingen als gecontroleerd aan te merken is op dit ogenblik uitgeschakeld. |
| rcshowhideanons (Overleg) (Vertalen) | anonieme gebruikers $1 |
| rcshowhideanons-hide (Overleg) (Vertalen) | verbergen |
| rcshowhideanons-show (Overleg) (Vertalen) | weergeven |
| rcshowhidebots (Overleg) (Vertalen) | bots $1 |
| rcshowhidebots-hide (Overleg) (Vertalen) | verbergen |
| rcshowhidebots-show (Overleg) (Vertalen) | weergeven |
| rcshowhideliu (Overleg) (Vertalen) | geregistreerde gebruikers $1 |
| rcshowhideliu-hide (Overleg) (Vertalen) | verbergen |
| rcshowhideliu-show (Overleg) (Vertalen) | weergeven |
| rcshowhidemine (Overleg) (Vertalen) | mijn bewerkingen $1 |
| rcshowhidemine-hide (Overleg) (Vertalen) | verbergen |
| rcshowhidemine-show (Overleg) (Vertalen) | weergeven |
| rcshowhideminor (Overleg) (Vertalen) | Kleine wijzigingen $1 |
| rcshowhideminor-hide (Overleg) (Vertalen) | verbergen |
| rcshowhideminor-show (Overleg) (Vertalen) | weergeven |
| rcshowhidepatr (Overleg) (Vertalen) | gecontroleerde bewerkingen $1 |
| rcshowhidepatr-hide (Overleg) (Vertalen) | verbergen |
| rcshowhidepatr-show (Overleg) (Vertalen) | weergeven |
| readonly (Overleg) (Vertalen) | Database geblokkeerd |
| readonly_lag (Overleg) (Vertalen) | De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver. |
| readonlytext (Overleg) (Vertalen) | De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld. De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1 |
| readonlywarning (Overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing: u kunt deze bewerking nu niet opslaan omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.''' Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is. Een beheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1 |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
