Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| passwordreset-username (Overleg) (Vertalen) | Gebruiker: |
| passwordsent (Overleg) (Vertalen) | Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor "$1". Meld u aan nadat u het hebt ontvangen. |
| passwordtooshort (Overleg) (Vertalen) | Wachtwoorden moeten uit minstens {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bestaan. |
| patrol-log-auto (Overleg) (Vertalen) | (automatic) |
| patrol-log-diff (Overleg) (Vertalen) | revision $1 |
| patrol-log-header (Overleg) (Vertalen) | Dit logboek bevat versies die gemarkeerd zijn als gecontroleerd. |
| patrol-log-line (Overleg) (Vertalen) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (Overleg) (Vertalen) | Markeerlogboek |
| pear-mail-error (Overleg) (Vertalen) | $1 |
| percent (Overleg) (Vertalen) | $1% |
| perfcached (Overleg) (Vertalen) | Deze gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel. Er {{PLURAL:$1|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $1 resultaten}} beschikbaar in de cache. |
| perfcachedts (Overleg) (Vertalen) | Deze gegevens komen uit een cache die voor het laatst is bijgewerkt op $2 om $3. Er {{PLURAL:$4|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $4 resultaten}} beschikbaar in de cache. |
| permalink (Overleg) (Vertalen) | Permanente koppeling |
| permissionserrors (Overleg) (Vertalen) | Fouten in rechten |
| permissionserrorstext (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om dit te doen om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}: |
| permissionserrorstext-withaction (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om $2, {{PLURAL:$1|want}}: |
| personaltools (Overleg) (Vertalen) | Persoonlijke instellingen |
| php-mail-error (Overleg) (Vertalen) | $1 |
| php-mail-error-unknown (Overleg) (Vertalen) | Er is een onbekende fout opgetreden in de mail()-functie van PHP |
| php-uploaddisabledtext (Overleg) (Vertalen) | Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld in PHP. Controleer de instelling "file_uploads". |
| pipe-separator (Overleg) (Vertalen) | | |
| policy-url (Overleg) (Vertalen) | Project:Beleid |
| pool-errorunknown (Overleg) (Vertalen) | Er is een onbekende fout opgetreden |
| pool-queuefull (Overleg) (Vertalen) | De wachtrij van de poel is vol |
| pool-servererror (Overleg) (Vertalen) | De dienst "pool counter" is niet beschikbaar ($1). |
| pool-timeout (Overleg) (Vertalen) | De maximaal te wachten tijd voor het wachten op een lock is verstreken |
| popularpages (Overleg) (Vertalen) | Veel bekeken pagina's |
| popularpages-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| portal (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersportaal |
| portal-url (Overleg) (Vertalen) | Project:Gebruikersportaal |
| post-expand-template-argument-category (Overleg) (Vertalen) | Pagina's die missende sjabloonparameters bevatten |
| post-expand-template-argument-category-desc (Overleg) (Vertalen) | Na het uitbreiden van een sjabloonparameter (iets in de drievoudige accolades, zoals <code>{{{Foo}}})</code>), is de pagina groter dan <code>$wgMaxArticleSize</code>. |
| post-expand-template-argument-warning (Overleg) (Vertalen) | Waarschuwing: deze pagina bevat tenminste een sjabloonparameter met een te grote transclusiegrootte. Deze parameters zijn weggelaten. |
| post-expand-template-inclusion-category (Overleg) (Vertalen) | Pagina's waarvoor de maximale transclusiegrootte is overschreden |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (Overleg) (Vertalen) | Na het uitbreiden van alle sjablonen, is de pagina groter dan <code>$wgMaxArticleSize</code>, dus zijn sommige sjablonen niet uitgebreid. |
| post-expand-template-inclusion-warning (Overleg) (Vertalen) | Waarschuwing: de maximale transclusiegrootte voor sjablonen is overschreden. Sommige sjablonen worden niet getranscludeerd. |
| postcomment (Overleg) (Vertalen) | Nieuw kopje |
| postedit-confirmation (Overleg) (Vertalen) | Uw bewerking is opgeslagen |
| powersearch-legend (Overleg) (Vertalen) | Uitgebreid zoeken |
| powersearch-ns (Overleg) (Vertalen) | Zoeken in naamruimten: |
| powersearch-redir (Overleg) (Vertalen) | Doorverwijzingen weergeven |
| powersearch-toggleall (Overleg) (Vertalen) | Alle |
| powersearch-togglelabel (Overleg) (Vertalen) | Selecteren: |
| powersearch-togglenone (Overleg) (Vertalen) | Geen |
| preferences (Overleg) (Vertalen) | Voorkeuren |
| preferences-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| prefixindex (Overleg) (Vertalen) | Alle pagina's op voorvoegsel |
| prefixindex-namespace (Overleg) (Vertalen) | Alle pagina's met het voorvoegsel (naamruimte $1) |
| prefixindex-strip (Overleg) (Vertalen) | Voorvoegsel in lijst verwijderen |
| prefixindex-summary (Overleg) (Vertalen) |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
