Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| pageinfo-subpages-name (Overleg) (Vertalen) | Subpagina's van deze pagina |
| pageinfo-subpages-value (Overleg) (Vertalen) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|doorverwijzing|doorverwijzingen}}; $3 {{PLURAL:$3|niet-doorverwijzing|niet-doorverwijzingen}}) |
| pageinfo-templates (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Gebruikt sjabloon|Gebruikte sjablonen}} ($1) |
| pageinfo-title (Overleg) (Vertalen) | Informatie over "$1" |
| pageinfo-toolboxlink (Overleg) (Vertalen) | Paginagegevens |
| pageinfo-transclusions (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Pagina|Pagina's}} getranscludeerd op ($1) |
| pageinfo-views (Overleg) (Vertalen) | Aantal weergaven |
| pageinfo-watchers (Overleg) (Vertalen) | Aantal paginavolgers |
| pagemerge-logentry (Overleg) (Vertalen) | heeft [[$1]] naar [[$2]] samengevoegd (versies tot en met $3) |
| pagemovedsub (Overleg) (Vertalen) | De pagina is hernoemd |
| pager-newer-n (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|1 nieuwere|$1 nieuwere}} |
| pager-older-n (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|1 oudere|$1 oudere}} |
| pagesize (Overleg) (Vertalen) | (bytes) |
| pageswithprop (Overleg) (Vertalen) | Pagina's met een pagina-eigenschap |
| pageswithprop-legend (Overleg) (Vertalen) | Pagina's met een pagina-eigenschap |
| pageswithprop-prop (Overleg) (Vertalen) | Naam van de eigenschap: |
| pageswithprop-submit (Overleg) (Vertalen) | OK |
| pageswithprop-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| pageswithprop-text (Overleg) (Vertalen) | Op deze pagina worden pagina's weergegeven met een bepaalde pagina-eigenschap. |
| pagetitle (Overleg) (Vertalen) | $1 - {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (Overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} |
| parentheses (Overleg) (Vertalen) | ($1) |
| parser-template-loop-warning (Overleg) (Vertalen) | Er is een kringloop in sjablonen geconstateerd: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (Overleg) (Vertalen) | De recursiediepte voor sjablonen is overschreden ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (Overleg) (Vertalen) | Er is een "unstrip"-lus gedetecteerd |
| parser-unstrip-recursion-limit (Overleg) (Vertalen) | De recursielimiet ($1) voor "unstrip" is overschreden |
| password-change-forbidden (Overleg) (Vertalen) | U kunt uw wachtwoord niet wijzigen in deze wiki. |
| password-login-forbidden (Overleg) (Vertalen) | Het gebruik van deze gebruikersnaam met dit wachtwoord is niet toegestaan. |
| password-name-match (Overleg) (Vertalen) | Uw wachtwoord en uw gebruikersnaam mogen niet overeenkomen. |
| passwordremindertext (Overleg) (Vertalen) | Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het toezenden van een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4). Er is een tijdelijk wachtwoord aangemaakt voor gebruiker "$2": "$3". Als dat uw bedoeling was, meld u dan nu aan en kies een nieuw wachtwoord. Uw tijdelijke wachtwoord vervalt over {{PLURAL:$5|$5 dag|$5 dagen}}. Als iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan of als u zich inmiddels het wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw bestaande wachtwoord gebruiken. |
| passwordremindertitle (Overleg) (Vertalen) | Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}} |
| passwordreset (Overleg) (Vertalen) | Wachtwoord opnieuw instellen |
| passwordreset-capture (Overleg) (Vertalen) | De resulterende e-mail bekijken? |
| passwordreset-capture-help (Overleg) (Vertalen) | Als u dit vakje aanvinkt, wordt de e-mail (met het tijdelijke wachtwoord) naar de gebruiker verzonden en ook aan u weergegeven. |
| passwordreset-disabled (Overleg) (Vertalen) | Het is in deze wiki niet mogelijk uw wachtwoord opnieuw in te stellen. |
| passwordreset-domain (Overleg) (Vertalen) | Domein: |
| passwordreset-email (Overleg) (Vertalen) | E-mailadres: |
| passwordreset-emaildisabled (Overleg) (Vertalen) | E-mailmogelijkheden zijn uitgeschakeld op deze wiki. |
| passwordreset-emailelement (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam: $1 Tijdelijk wachtwoord: $2 |
| passwordreset-emailerror-capture (Overleg) (Vertalen) | Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzenden naar de {{GENDER:$2|gebruiker}} is mislukt om de volgende reden: $1 |
| passwordreset-emailsent (Overleg) (Vertalen) | Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden. |
| passwordreset-emailsent-capture (Overleg) (Vertalen) | Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden. Deze wordt hieronder weergegeven. |
| passwordreset-emailtext-ip (Overleg) (Vertalen) | Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf het IP-adres $1 een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres: $2 {{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}. Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken. |
| passwordreset-emailtext-user (Overleg) (Vertalen) | Gebruiker $1 op de site {{SITENAME}} heeft een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres: $2 {{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}. Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken. |
| passwordreset-emailtitle (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersgegevens op {{SITENAME}} |
| passwordreset-legend (Overleg) (Vertalen) | Wachtwoord opnieuw instellen |
| passwordreset-text-many (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Vul een van de gegevensvelden in om per e-mail een tijdelijk wachtwoord te ontvangen.}} |
| passwordreset-text-one (Overleg) (Vertalen) | Vul dit formulier in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
