Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| nextn (Overleg) (Vertalen) | volgende {{PLURAL:$1|$1}} |
| nextn-title (Overleg) (Vertalen) | Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultaten}} |
| nextpage (Overleg) (Vertalen) | Volgende pagina ($1) |
| nextrevision (Overleg) (Vertalen) | Nieuwere versie → |
| nimagelinks (Overleg) (Vertalen) | Gebruikt op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}} |
| ninterwikis (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|interwikikoppeling|interwikikoppelingen}} |
| nlinks (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|koppeling|koppelingen}} |
| nmembers (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|item|items}} |
| nmemberschanged (Overleg) (Vertalen) | $1 → $2 {{PLURAL:$2|lid|leden}} |
| no-null-revision (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk een lege nieuwe versie te maken voor de pagina "$1" |
| noarticletext (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina bevat geen tekst. U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>. |
| noarticletext-nopermission (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina bevat geen tekst. U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>, maar u mag de pagina niet aanmaken. |
| noarticletextanon (Overleg) (Vertalen) | {{int:noarticletext}} |
| noautoblockblock (Overleg) (Vertalen) | autoblokkeren uitgeschakeld |
| nocontribs (Overleg) (Vertalen) | Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen. |
| nocookiesforlogin (Overleg) (Vertalen) | {{int:nocookieslogin}} |
| nocookiesfornew (Overleg) (Vertalen) | De gebruiker is niet gemaakt omdat de bron niet bevestigd kon worden. Zorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld, herlaad deze pagina en probeer het opnieuw. |
| nocookieslogin (Overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. Cookies zijn uitgeschakeld in uw browser. Schakel deze optie aan en probeer het opnieuw. |
| nocookiesnew (Overleg) (Vertalen) | De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld. {{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. Schakel die in en meld daarna aan met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord. |
| nocreate-loggedin (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om nieuwe pagina's te maken. |
| nocreatetext (Overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt. U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen of u kunt [[Special:UserLogin|zich aanmelden of registreren]]. |
| nocredits (Overleg) (Vertalen) | Er is geen auteursinformatie beschikbaar voor deze pagina. |
| node-count-exceeded-category (Overleg) (Vertalen) | Pagina's waar het maximaal aantal nodes is overschreden |
| node-count-exceeded-warning (Overleg) (Vertalen) | Op de pagina is het maximale aantal nodes overschreden |
| noemail (Overleg) (Vertalen) | Er is geen e-mailadres bekend voor gebruiker "$1". |
| noemailcreate (Overleg) (Vertalen) | U moet een geldig e-mailadres opgeven |
| noemailprefs (Overleg) (Vertalen) | Geef een e-mailadres op in uw voorkeuren om deze functies te gebruiken. |
| noemailtext (Overleg) (Vertalen) | Deze gebruiker heeft geen geldig e-mailadres opgegeven. |
| noemailtitle (Overleg) (Vertalen) | Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend |
| nohistory (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina is niet bewerkt. |
| noimages (Overleg) (Vertalen) | Er is niets te zien. |
| noindex-category (Overleg) (Vertalen) | Niet te indexeren pagina's |
| noindex-category-desc (Overleg) (Vertalen) | De pagina bevat het magische woord <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (en bevindt zich in een naamruimte waarin dat magische woord is toegestaan), en wordt niet geïndexeerd door robots. |
| nolicense (Overleg) (Vertalen) | Maak een keuze |
| nolinkshere (Overleg) (Vertalen) | Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''. |
| nolinkshere-ns (Overleg) (Vertalen) | Geen enkele pagina in de gekozen naamruimte verwijst naar '''[[:$1]]'''. |
| nolinkstoimage (Overleg) (Vertalen) | Geen enkele pagina gebruikt dit bestand. |
| nologin (Overleg) (Vertalen) | Nog geen gebruikersnaam? $1. |
| nologinlink (Overleg) (Vertalen) | Registreren |
| noname (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven. |
| nonfile-cannot-move-to-file (Overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk te hernoemen van en naar de bestandsnaamruimte |
| nonunicodebrowser (Overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing: uw browser kan niet goed overweg met Unicode.''' Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII tekens worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes. |
| nopagetext (Overleg) (Vertalen) | De doelpagina die u hebt opgegeven bestaat niet. |
| nopagetitle (Overleg) (Vertalen) | Te hernoemen pagina bestaat niet |
| noscript.css (Overleg) (Vertalen) | / * CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed voor gebruikers die JavaScript hebben uitgeschakeld * / |
| nospecialpagetext (Overleg) (Vertalen) | <strong>U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong> Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]. |
| nosuchaction (Overleg) (Vertalen) | Opgegeven handeling bestaat niet |
| nosuchactiontext (Overleg) (Vertalen) | De opdracht in de URL is ongeldig. Mogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste koppeling gevolgd. Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}. |
| nosuchsectiontext (Overleg) (Vertalen) | U probeerde een subkopje te bewerken dat niet bestaat. Wellicht is het verplaatst of verwijderd terwijl u de pagina aan het bekijken was. |
| nosuchsectiontitle (Overleg) (Vertalen) | Deze subkop bestaat niet |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
