Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| movetalk (Overleg) (Vertalen) | Bijbehorende overlegpagina hernoemen |
| movethispage (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina hernoemen |
| moveuserpage-warning (Overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing:''' u gaat een gebruikerspagina hernoemen. Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker. |
| mycontris (Overleg) (Vertalen) | Bijdragen |
| mycustomcssprotected (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om deze CSS-pagina te bewerken. |
| mycustomjsprotected (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om deze JavaScriptpagina te bewerken. |
| mypage (Overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina |
| mypreferences (Overleg) (Vertalen) | Voorkeuren |
| mypreferencesprotected (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om uw voorkeuren aan te passen. |
| myprivateinfoprotected (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om uw privégegevens te bewerken. |
| mytalk (Overleg) (Vertalen) | Overleg |
| mywatchlist (Overleg) (Vertalen) | Volglijst |
| namespace (Overleg) (Vertalen) | Naamruimte: |
| namespace_association (Overleg) (Vertalen) | Gekoppelde naamruimte |
| namespaceprotected (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken. |
| namespaces (Overleg) (Vertalen) | Naamruimten |
| namespacesall (Overleg) (Vertalen) | alle |
| nav-login-createaccount (Overleg) (Vertalen) | Aanmelden / registreren |
| navigation (Overleg) (Vertalen) | Navigatie |
| navigation-heading (Overleg) (Vertalen) | Navigatiemenu |
| nbytes (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} |
| ncategories (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}} |
| nchanges (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} |
| newarticle (Overleg) (Vertalen) | (Nieuw) |
| newarticletext (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [$1 hulppagina]). Gebruik de knop <strong>Terug</strong> in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen. |
| newarticletextanon (Overleg) (Vertalen) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newimages (Overleg) (Vertalen) | Nieuwe bestanden |
| newimages-label (Overleg) (Vertalen) | Bestandsnaam (of deel daarvan): |
| newimages-legend (Overleg) (Vertalen) | Bestandsnaam |
| newimages-summary (Overleg) (Vertalen) | Op deze speciale pagina worden de meest recent toegevoegde bestanden weergegeven. |
| newmessagesdifflinkplural (Overleg) (Vertalen) | laatste {{PLURAL:$1|wijziging|999=wijzigingen}} |
| newmessageslinkplural (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|een nieuw bericht|999=nieuwe berichten}} |
| newpage (Overleg) (Vertalen) | Nieuwe pagina |
| newpageletter (Overleg) (Vertalen) | N |
| newpages (Overleg) (Vertalen) | Nieuwe pagina's |
| newpages-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| newpages-username (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam: |
| newpassword (Overleg) (Vertalen) | Nieuw wachtwoord: |
| newsectionheaderdefaultlevel (Overleg) (Vertalen) | == $1 == |
| newsectionsummary (Overleg) (Vertalen) | /* $1 */ nieuwe subkop |
| newtalkseparator (Overleg) (Vertalen) | , |
| newtitle (Overleg) (Vertalen) | Naar de nieuwe paginanaam: |
| newuserlog-autocreate-entry (Overleg) (Vertalen) | Account created automatically |
| newuserlog-create-entry (Overleg) (Vertalen) | New user account |
| newuserlog-create2-entry (Overleg) (Vertalen) | created new account $1 |
| newuserlogpage (Overleg) (Vertalen) | Logboek nieuwe gebruikers |
| newuserlogpagetext (Overleg) (Vertalen) | Hieronder staan de nieuw ingeschreven gebruikers |
| newwindow (Overleg) (Vertalen) | (opent in een nieuw venster) |
| next (Overleg) (Vertalen) | volgende |
| nextdiff (Overleg) (Vertalen) | Nieuwere bewerking → |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
