Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| log (Overleg) (Vertalen) | Logboeken |
| log-fulllog (Overleg) (Vertalen) | Het volledige logboek bekijken |
| log-show-hide-patrol (Overleg) (Vertalen) | Markeerlogboek $1 |
| log-title-wildcard (Overleg) (Vertalen) | Pagina's zoeken die met deze tekens beginnen |
| logdelete-failure (Overleg) (Vertalen) | '''De zichtbaarheid van de logboekregel kon niet ingesteld worden:''' $1 |
| logdelete-log-message (Overleg) (Vertalen) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}} |
| logdelete-logentry (Overleg) (Vertalen) | changed event visibility of "[[$1]]" |
| logdelete-selected (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Geselecteerde logboekregel|Geselecteerde logboekregels}}: |
| logdelete-success (Overleg) (Vertalen) | '''Zichtbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.''' |
| logdelete-text (Overleg) (Vertalen) | Verwijderde logboekregels zijn nog zichtbaar in de logboeken, maar delen van de inhoud zijn niet openbaar. |
| logempty (Overleg) (Vertalen) | Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria. |
| logentry-delete-delete (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 verwijderd |
| logentry-delete-event (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd |
| logentry-delete-restore (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 teruggeplaatst |
| logentry-delete-revision (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd |
| logentry-move-move (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 hernoemd naar $4 |
| logentry-move-move-noredirect (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 hernoemd naar $4 zonder een doorverwijzing achter te laten |
| logentry-move-move_redir (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 hernoemd naar $4 over een doorverwijzing |
| logentry-move-move_redir-noredirect (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 naar $4 hernoemd over een doorverwijzing zonder een doorverwijzing achter te laten |
| logentry-newusers-autocreate (Overleg) (Vertalen) | De gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} automatisch aangemaakt |
| logentry-newusers-byemail (Overleg) (Vertalen) | Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1 en het wachtwoord is per e-mail verzonden |
| logentry-newusers-create (Overleg) (Vertalen) | Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt |
| logentry-newusers-create2 (Overleg) (Vertalen) | Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1 |
| logentry-newusers-newusers (Overleg) (Vertalen) | Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt |
| logentry-patrol-patrol (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 gemarkeerd als gecontroleerd |
| logentry-patrol-patrol-auto (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 automatisch gemarkeerd als gecontroleerd |
| logentry-rights-autopromote (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|is}} automatisch gepromoveerd van $4 naar $5 |
| logentry-rights-rights (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd van $4 naar $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} het groepslidmaatschap gewijzigd voor $3 |
| logentry-suppress-delete (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 onderdrukt |
| logentry-suppress-event (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd |
| logentry-suppress-revision (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (Overleg) (Vertalen) | $1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd. |
| login (Overleg) (Vertalen) | Aanmelden |
| login-abort-generic (Overleg) (Vertalen) | U bent niet aangemeld. De procedure is afgebroken. |
| login-throttled (Overleg) (Vertalen) | U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan. Wacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert. |
| login-userblocked (Overleg) (Vertalen) | Deze gebruiker is geblokkeerd. Aanmelden is niet mogelijk. |
| loginend (Overleg) (Vertalen) | |
| loginend-https (Overleg) (Vertalen) | |
| loginerror (Overleg) (Vertalen) | Aanmeldfout |
| loginlanguagelabel (Overleg) (Vertalen) | Taal: $1 |
| loginlanguagelinks (Overleg) (Vertalen) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (Overleg) (Vertalen) | U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}. |
| loginreqlink (Overleg) (Vertalen) | aanmelden |
| loginreqpagetext (Overleg) (Vertalen) | U moet zich $1 om andere pagina's te kunnen bekijken. |
| loginreqtitle (Overleg) (Vertalen) | Aanmelden verplicht |
| loginstart (Overleg) (Vertalen) |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
