Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| createacct-join (Overleg) (Vertalen) | Geef uw gegevens hieronder op. |
| createacct-realname (Overleg) (Vertalen) | Echte naam (optioneel) |
| createacct-reason (Overleg) (Vertalen) | Reden |
| createacct-reason-ph (Overleg) (Vertalen) | Waarom u een andere gebruiker aanmaakt |
| createacct-submit (Overleg) (Vertalen) | Gebruiker aanmaken |
| createacct-yourpassword-ph (Overleg) (Vertalen) | Geef een wachtwoord op |
| createacct-yourpasswordagain (Overleg) (Vertalen) | Bevestig wachtwoord |
| createacct-yourpasswordagain-ph (Overleg) (Vertalen) | Geef het wachtwoord opnieuw op |
| created (Overleg) (Vertalen) | aangemaakt |
| creating (Overleg) (Vertalen) | Bezig met het aanmaken van $1 |
| creditspage (Overleg) (Vertalen) | Auteurspagina |
| cur (Overleg) (Vertalen) | huidig |
| currentevents (Overleg) (Vertalen) | In het nieuws |
| currentevents-url (Overleg) (Vertalen) | Project:In het nieuws |
| currentrev (Overleg) (Vertalen) | Huidige versie |
| currentrev-asof (Overleg) (Vertalen) | Huidige versie van $2 om $3 |
| currentrevisionlink (Overleg) (Vertalen) | Huidige versie |
| customcssprotected (Overleg) (Vertalen) | U kunt deze CSS-pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat. |
| customjsprotected (Overleg) (Vertalen) | U kunt deze JavaScriptpagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat. |
| databaseerror (Overleg) (Vertalen) | Databasefout |
| databaseerror-error (Overleg) (Vertalen) | Fout: $1 |
| databaseerror-function (Overleg) (Vertalen) | Functie: $1 |
| databaseerror-query (Overleg) (Vertalen) | Zoekopdracht: $1 |
| databaseerror-text (Overleg) (Vertalen) | Er is een databasefout opgetreden. Dit kan duiden op een fout in de software. |
| databaseerror-textcl (Overleg) (Vertalen) | Er is een databasefout opgetreden. |
| databasenotlocked (Overleg) (Vertalen) | De database is niet geblokkeerd. |
| datedefault (Overleg) (Vertalen) | Geen voorkeur |
| days (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}} |
| days-abbrev (Overleg) (Vertalen) | $1 d |
| dberr-again (Overleg) (Vertalen) | Wacht een aantal minuten en probeer het daarna opnieuw. |
| dberr-cachederror (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina is een kopie uit de cache en is wellicht niet de meest recente versie. |
| dberr-header (Overleg) (Vertalen) | Deze wiki heeft een probleem |
| dberr-info (Overleg) (Vertalen) | (Kan geen verbinding maken met de databaseserver: $1) |
| dberr-outofdate (Overleg) (Vertalen) | Let op: hun indexen van onze pagina's zijn wellicht niet recent. |
| dberr-problems (Overleg) (Vertalen) | Onze excuses. Deze site ondervindt op het moment technische problemen. |
| dberr-usegoogle (Overleg) (Vertalen) | Wellicht kunt u in de tussentijd zoeken via Google. |
| deadendpages (Overleg) (Vertalen) | Pagina's zonder koppelingen |
| deadendpages-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| deadendpagestext (Overleg) (Vertalen) | De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki. |
| dec (Overleg) (Vertalen) | dec |
| december (Overleg) (Vertalen) | december |
| december-date (Overleg) (Vertalen) | $1 december |
| december-gen (Overleg) (Vertalen) | december |
| default (Overleg) (Vertalen) | standaard |
| defaultmessagetext (Overleg) (Vertalen) | Standaardinhoud |
| defaultns (Overleg) (Vertalen) | Anders in de volgende naamruimten zoeken: |
| defemailsubject (Overleg) (Vertalen) | E-mail van {{SITENAME}}-gebruiker "$1" |
| delete (Overleg) (Vertalen) | Verwijderen |
| delete-confirm (Overleg) (Vertalen) | "$1" verwijderen |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
