Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| cannotchangeemail (Overleg) (Vertalen) | Het e-mailadres voor een gebruiker kan op deze wiki niet gewijzigd worden. |
| cannotdelete (Overleg) (Vertalen) | De pagina of het bestand "$1" kon niet verwijderd worden. Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd. |
| cannotdelete-title (Overleg) (Vertalen) | Pagina "$1" kan niet verwijderd worden |
| cannotundelete (Overleg) (Vertalen) | Het terugplaatsen is mislukt: $1 |
| cant-move-to-user-page (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk. |
| cant-move-user-page (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen (met uitzondering van subpagina's). |
| cantcreateaccount-range-text (Overleg) (Vertalen) | Het aanmaken van gebruikers vanaf IP-adressen in de reeks <strong>$1</strong> is niet mogelijk doordat dit is ingesteld door [[User:$3|$3]]. Uw IP-adres $4 bevindt zich in deze reeks. De reden voor de blokkade is <em>$2</em> |
| cantcreateaccount-text (Overleg) (Vertalen) | Registreren vanaf dit IP-adres ('''$1''') is geblokkeerd door [[User:$3|$3]]. De door $3 opgegeven reden is ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (Overleg) (Vertalen) | Registreren is mislukt. |
| cantmove-titleprotected (Overleg) (Vertalen) | U kunt geen pagina naar deze naam hernoemen, omdat deze naam beveiligd is tegen het aanmaken ervan. |
| cantrollback (Overleg) (Vertalen) | Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur. |
| cascadeprotected (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie: $2 |
| cascadeprotectedwarning (Overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie: |
| categories (Overleg) (Vertalen) | Categorieën |
| categories-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| categoriesfrom (Overleg) (Vertalen) | Categorieën weergeven vanaf: |
| categoriespagetext (Overleg) (Vertalen) | De volgende {{PLURAL:$1|categorie bevat|categorieën bevatten}} pagina's of mediabestanden. [[Special:UnusedCategories|Ongebruikte categorieën]] worden hier niet weergegeven. Zie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met koppelingen]]. |
| category-article-count (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende pagina.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina’s}}, van in totaal $2.}} |
| category-article-count-limited (Overleg) (Vertalen) | Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}. |
| category-empty (Overleg) (Vertalen) | ''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.'' |
| category-file-count (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|Deze categorie bevat het volgende bestand.|Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}, van in totaal $2.}} |
| category-file-count-limited (Overleg) (Vertalen) | Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}. |
| category-media-header (Overleg) (Vertalen) | Media in categorie "$1" |
| category-subcat-count (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende ondercategorie.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaal van $2.}} |
| category-subcat-count-limited (Overleg) (Vertalen) | Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}. |
| category_header (Overleg) (Vertalen) | Pagina’s in categorie "$1" |
| categorypage (Overleg) (Vertalen) | Categoriepagina bekijken |
| categoryviewer-pagedlinks (Overleg) (Vertalen) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (Overleg) (Vertalen) | blokkade wijzigen |
| changed (Overleg) (Vertalen) | gewijzigd |
| changeemail (Overleg) (Vertalen) | E-mailadres wijzigen |
| changeemail-cancel (Overleg) (Vertalen) | Annuleren |
| changeemail-header (Overleg) (Vertalen) | Het e-mailadres van mijn gebruiker wijzigen |
| changeemail-newemail (Overleg) (Vertalen) | Nieuw e-mailadres: |
| changeemail-no-info (Overleg) (Vertalen) | U moet aangemeld zijn om rechtstreeks toegang te hebben tot deze pagina. |
| changeemail-none (Overleg) (Vertalen) | (geen) |
| changeemail-oldemail (Overleg) (Vertalen) | Huidig e-mailadres: |
| changeemail-password (Overleg) (Vertalen) | Uw wachtwoord voor {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (Overleg) (Vertalen) | E-mailadres wijzigen |
| changeemail-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| changeemail-text (Overleg) (Vertalen) | Vul dit formulier in om uw e-mailadres te wijzigen. U moet uw wachtwoord invoeren om deze wijziging te bevestigen. |
| changeemail-throttled (Overleg) (Vertalen) | U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan. Wacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert. |
| changepassword (Overleg) (Vertalen) | Wachtwoord wijzigen |
| changepassword-success (Overleg) (Vertalen) | Uw wachtwoord is gewijzigd. |
| changepassword-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| changepassword-throttled (Overleg) (Vertalen) | U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan. Wacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert. |
| clearyourcache (Overleg) (Vertalen) | '''Let op!''' Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen. * '''Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac) * '''Google Chrome:''' druk op ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac) * '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren'' |
| collapsible-collapse (Overleg) (Vertalen) | Inklappen |
| collapsible-expand (Overleg) (Vertalen) | Uitvouwen |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
