Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| api-error-missingparam (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: niet alle parameters zijn in het verzoek meegeleverd. |
| api-error-missingresult (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: het was niet mogelijk vast te stellen of het kopiëren is geslaagd. |
| api-error-mustbeloggedin (Overleg) (Vertalen) | U moet aangemeld zijn om bestanden te kunnen uploaden. |
| api-error-mustbeposted (Overleg) (Vertalen) | Er zit een fout in de software. Er wordt geen gebruik gemaakt van de juiste HTTP-methode. |
| api-error-noimageinfo (Overleg) (Vertalen) | De upload is afgerond, maar de server heeft geen gegevens over het bestand verstrekt. |
| api-error-nomodule (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: er is geen uploadmodule ingesteld. |
| api-error-ok-but-empty (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: de server heeft geen gegevens teruggeleverd. |
| api-error-overwrite (Overleg) (Vertalen) | Het overschrijven van een bestand bestand is niet toegestaan. |
| api-error-publishfailed (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet publiceren. |
| api-error-stasherror (Overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van het bestand naar de tijdelijke opslagruimte. |
| api-error-stashfailed (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet opslaan. |
| api-error-timeout (Overleg) (Vertalen) | De server heeft niet binnen de verwachte tijd geantwoord. |
| api-error-unclassified (Overleg) (Vertalen) | Er is een onbekende fout opgetreden |
| api-error-unknown-code (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: "$1" |
| api-error-unknown-error (Overleg) (Vertalen) | Interne fout: er is iets misgegaan tijdens het uploaden van uw bestand. |
| api-error-unknown-warning (Overleg) (Vertalen) | Onbekende waarschuwing: $1 |
| api-error-unknownerror (Overleg) (Vertalen) | Onbekende fout: "$1" |
| api-error-uploaddisabled (Overleg) (Vertalen) | Uploaden is niet mogelijk in deze wiki. |
| api-error-verification-error (Overleg) (Vertalen) | Dit bestand is mogelijk beschadigd of heeft een onjuiste extensie. |
| apr (Overleg) (Vertalen) | apr |
| april (Overleg) (Vertalen) | april |
| april-date (Overleg) (Vertalen) | $1 april |
| april-gen (Overleg) (Vertalen) | april |
| article (Overleg) (Vertalen) | Pagina |
| articleexists (Overleg) (Vertalen) | De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig. Kies een andere paginanaam. |
| articlepage (Overleg) (Vertalen) | Pagina bekijken |
| ascending_abbrev (Overleg) (Vertalen) | opl. |
| aug (Overleg) (Vertalen) | aug |
| august (Overleg) (Vertalen) | augustus |
| august-date (Overleg) (Vertalen) | $1 augustus |
| august-gen (Overleg) (Vertalen) | augustus |
| autoblock_whitelist (Overleg) (Vertalen) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (Overleg) (Vertalen) | Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1. De opgegeven reden is: :''$2'' * Aanvang blokkade: $8 * Einde blokkade: $6 * Bedoeld te blokkeren: $7 U kunt deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. U kunt geen gebruik maken van de functie "Deze gebruiker e-mailen", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert. |
| autoblocker (Overleg) (Vertalen) | Automatisch geblokkeerd omdat uw IP-adres onlangs gebruikt is door "[[User:$1|$1]]". De reden voor blokkade van $1 is: ''$2'' |
| autoblockid (Overleg) (Vertalen) | Automatische blokkade #$1 |
| autocomment-prefix (Overleg) (Vertalen) | |
| autoredircomment (Overleg) (Vertalen) | Verwijst door naar [[$1]] |
| autosumm-blank (Overleg) (Vertalen) | De pagina is leeggehaald |
| autosumm-new (Overleg) (Vertalen) | Nieuwe pagina aangemaakt met '$1' |
| autosumm-replace (Overleg) (Vertalen) | Tekst vervangen door "$1" |
| backend-fail-alreadyexists (Overleg) (Vertalen) | Het bestand $1 bestaat al. |
| backend-fail-backup (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk een reservekopie van het bestand $1 te maken. |
| backend-fail-batchsize (Overleg) (Vertalen) | Taak met $1 {{PLURAL:$1|bestandshandeling|bestandshandelingen}} in het opslagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|handeling|handelingen}}. |
| backend-fail-closetemp (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk een tijdelijk bestand te sluiten. |
| backend-fail-connect (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk een verbinding te maken met het opslagbackend "$1". |
| backend-fail-contenttype (Overleg) (Vertalen) | Het inhoudstype van het bestand om in de opslag "$1" op te slaan kon niet bepaald worden. |
| backend-fail-copy (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het bestand $1 te kopiëren naar $2. |
| backend-fail-create (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk naar het bestand $1 te schrijven. |
| backend-fail-delete (Overleg) (Vertalen) | Het bestand $1 kon niet verwijderd worden. |
| backend-fail-describe (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk de metadata aan te passen voor het bestand "$1". |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
