Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| nosuchspecialpage (Overleg) (Vertalen) | Deze speciale pagina bestaat niet |
| nosuchuser (Overleg) (Vertalen) | De gebruiker "$1" bestaat niet. Gebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig. Controleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuwe gebruiker aan]]. |
| nosuchusershort (Overleg) (Vertalen) | De gebruiker "$1" bestaat niet. Controleer de schrijfwijze. |
| notacceptable (Overleg) (Vertalen) | De wikiserver kan de gegevens niet leveren in een vorm die uw browser kan lezen. |
| notanarticle (Overleg) (Vertalen) | Is geen pagina |
| notargettext (Overleg) (Vertalen) | U hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren. |
| notargettitle (Overleg) (Vertalen) | Geen doelpagina |
| note (Overleg) (Vertalen) | '''Opmerking:''' |
| notextmatches (Overleg) (Vertalen) | Geen pagina's gevonden |
| notloggedin (Overleg) (Vertalen) | Niet aangemeld |
| notvisiblerev (Overleg) (Vertalen) | De laatste versie van een andere gebruiker is verwijderd |
| nouserspecified (Overleg) (Vertalen) | Geef een gebruikersnaam op. |
| nov (Overleg) (Vertalen) | nov |
| november (Overleg) (Vertalen) | november |
| november-date (Overleg) (Vertalen) | $1 november |
| november-gen (Overleg) (Vertalen) | november |
| nowatchlist (Overleg) (Vertalen) | Uw volglijst is leeg. |
| nowiki_sample (Overleg) (Vertalen) | Voer hier de niet op te maken tekst in |
| nowiki_tip (Overleg) (Vertalen) | Wiki-opmaak negeren |
| nowikiemailtext (Overleg) (Vertalen) | Deze gebruiker wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers. |
| nrevisions (Overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} |
| ns-specialprotected (Overleg) (Vertalen) | Pagina's in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden. |
| nstab-category (Overleg) (Vertalen) | Categorie |
| nstab-help (Overleg) (Vertalen) | Hulppagina |
| nstab-image (Overleg) (Vertalen) | Bestand |
| nstab-main (Overleg) (Vertalen) | Pagina |
| nstab-media (Overleg) (Vertalen) | Mediapagina |
| nstab-mediawiki (Overleg) (Vertalen) | Bericht |
| nstab-project (Overleg) (Vertalen) | Projectpagina |
| nstab-special (Overleg) (Vertalen) | Speciale pagina |
| nstab-template (Overleg) (Vertalen) | Sjabloon |
| nstab-user (Overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina |
| ntransclusions (Overleg) (Vertalen) | gebruikt op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}} |
| number_of_watching_users_RCview (Overleg) (Vertalen) | [$1] |
| number_of_watching_users_pageview (Overleg) (Vertalen) | [$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglijst] |
| nviews (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken |
| oct (Overleg) (Vertalen) | okt |
| october (Overleg) (Vertalen) | oktober |
| october-date (Overleg) (Vertalen) | $1 oktober |
| october-gen (Overleg) (Vertalen) | oktober |
| ok (Overleg) (Vertalen) | OK |
| oldpassword (Overleg) (Vertalen) | Huidige wachtwoord: |
| ooui-dialog-action-close (Overleg) (Vertalen) | Sluiten |
| ooui-outline-control-move-down (Overleg) (Vertalen) | Item omlaag verplaatsen |
| ooui-outline-control-move-up (Overleg) (Vertalen) | Item omhoog verplaatsen |
| ooui-outline-control-remove (Overleg) (Vertalen) | Item verwijderen |
| ooui-toolbar-more (Overleg) (Vertalen) | Meer |
| opensearch-desc (Overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}}) |
| othercontribs (Overleg) (Vertalen) | Gebaseerd op werk van $1. |
| otherlanguages (Overleg) (Vertalen) | In andere talen |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
